Question:

Why would text in an email notification appear larger or smaller when viewing the same notification in different email services?

Answer:

Email services may limit the displayable size of text in email notifications, which would cause larger-styled text to display smaller.

To right is a comparison image of the same email notification received on two different email services.